Archive pour la catégorie ‘Mots et expressions québecoises’

un mot par jour

Saturday 23 January 2010

Je ne sais pas si j’arriverai à vous fournir un mot nouveau par jour. Je voulais tout de même vous parler des tartinades.

Dans les rayons des supermarchés, on trouve des tartinades. C’est drôle comme nom, vous trouvez pas?
Donc, si vous chercher de la pâte à tartiner aux noisettes, type nutella, il faut demander de la tartinade aux noisettes. Voili voilà

Correctif : hier, j’ai discuté avec deux québécois pur souche qui m’ont dit que ça s’employait pas vraiment tartinade. Ils pensaient que c’était un mot qu’on utilise en France….

Exercices avant le départ

Monday 18 January 2010

Les mots que j’essaie d’apprendre avant le départ :

Bienvenue : de rien
breuvage : boisson non alcoolisée
bar-laitier : marchand de glace
blé d’inde : maïs
dispendieux : cher
charger : facturer ou faire payer
offert : proposer ( pas de notion de gratuité)
ma blonde : ma petite amie
tanker son char : faire le plein de sa voiture

Etc… etc… c’était pour avoir un petit avant goût !